"על חמשת חומשי תורה" הוא קובץ מאמרים של ד"ר אברט פוקס שנכתבו באנגלית בת־זמננו בתור תוספת והמשך לתרגומו של המחבר לחמשת חומשי תורה. במאמרים אלו, פוקס מנתח את הנושאים, המבנים, הדמויות והאירועים המרכזיים של כל אחד מחמשת ספרי התורה. פוקס מבקש לקרב את הקורא לעולם הקדום של התנ"ך דרך הכוח של השפה שלו. כדי להשיג מטרה זו, פוקס טרח בתרגומו לאנגלית לכתוב באופן כזה שישמר את אפיוני שפת התנ"ך כמו: חזרתיות, הֶרְמֵזים, הִשָּׁנוּת צְלִילִים, משחקי מילים ועוד.