Tracing the oldest mentions of the 'Baruch Shem' prayer through jewish writings from the 1st century in aramaic until it lands in the Siddur we use today.
The three times this refrain appears in the Tanakh, Moses says it in the Song at the Sea in Exodus 15, David says it in Psalm 118, and Isaiah says it in the song in Isaiah 12