Ruth Series Interlude: The making of a midrash

This is part of the ongoing Forest Hills Ruth Series, with the focus being on midrash. The rest of the material can be found here:

https://www.sefaria.org/groups/FHJC-Megillath-Ruth-Series

We recently encountered quite the jarring idea; That of King David's royal Moabite lineage.

Before investigating further, it is worthwhile to address why this idea should be so difficult to begin with.

For starters, the Book of Deuteronomy is very clear, stating unequivically:

(ד) לֹֽא־יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃

(4) No Ammonite or Moabite shall be admitted into the congregation of YHWH; Even the tenth generation may not enter into the congregation of YHWH - forever!

Why such unforgiving harshness???

Well, being in the book of Deuteronomy, these words are ascribed to Moses himself.

And in Moses's lifetime, the Moabites were held responsible for one of the most catastrophic and traumatizing moments throughout the entirety of the Israelite's desert wanderings.

In the beginning of Numbers 22, King Balak of Moab attempts to hire a prophet to bring a curse upon the Israelites, camping nearby. Here are King Balak's words:

Balak's Anti-semitism

(ו) וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃

(6) Come then, put a curse upon this people for me, since they are too numerous for me; perhaps I can thus defeat them and drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed indeed, and he whom you curse is cursed.”

When this prophet opens his mouth to curse, the ever-vigilant God of Israel has him utter a blessing instead. One of the beautiful passages that many Jews recite daily upon entering a synagogue is attributed to this moment. Perhaps you recognize it:

A familiar praise

(ה) מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

(5) How fair are your tents, O Jacob! Your dwelling-places, O Israel!

Eventually, King Balak realizes this plot is futile and seems to give up. But immediately after, at the opening of Numbers 25, we are told that the Israelites "profaned themselves by wandering after Moabite women and worshipped their god!"

With this, it is no surprise that the Israelites lose the Divine Favor and Protection that they had just enjoyed. A plague is let loose throughout the camp. Thousands die.

Moses instructs his officials to start marching throughout the camp, slaying those participating.

Pinhas, one of Aaron's sons, zealously acts first. The Torah graphically describes his use of a spear, killing two people in one powerful thrust. And with that, the plague comes to an end.

While the Torah does not say this explicitly - it is more than reasonable to conclude that King Balak set this whole thing in motion. And this would set the tone for the relationship between Moab and Israel throughout the reset of the Torah.

And yet - despite the above, we are left with the following midrash (which we saw two weeks ago):

A puzzling midrash

שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה, שֶׁהָפְכָה עֹרֶף לַחֲמוֹתָהּ.

וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת, שֶׁרָאֲתָה בְּדִבְרֵי חֲמוֹתָהּ.

רַבִּי בֵּיבַי בְּשֵׁם רַבִּי רְאוּבֵן אָמַר, רוּת וְעָרְפָּה בְּנוֹתָיו שֶׁל עֶגְלוֹן הָיוּ, שֶׁנֶּאֱמַר (שופטים ג, יט): דְּבַר סֵתֶר לִי אֵלֶיךָ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הָס וגו', וּכְתִיב (שופטים ג, כ): וְאֵהוּד בָּא אֵלָיו וגו' וַיֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר אֱלֹהִים לִי אֵלֶיךָ וַיָּקָם מֵעַל הַכִּסֵּא, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אַתָּה עָמַדְתָּ מִכִּסְאֲךָ לִכְבוֹדִי, חַיֶּיךָ הֲרֵינִי מַעֲמִיד מִמְךָ בֵּן יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא ה'.

"The name of the one was Orpah" because she turned her back (oref) on her mother-in-law.

"The name of the other was Ruth" because she looked (ra'atah) to the words of her mother-in-law.

Rabbi Beivai in the name of Rabbi Reuben said:

"Ruth and Orpah were the daughters of Eglon, as it is said: "I have a secret message for you.” The king thereupon commanded, “Silence!” (Judges 3:19)".

And it is written: "and when Ehud approached him...Ehud said, “I have a message for you from God”; whereupon he rose from his seat. (Judges 3:20)", and he said to him: "The Holy One, blessed be He said: "You stood from your throne for my glory, as you live I will cause to rise from you a son sitting on the throne of YHWH!"

What this means is that one of our most beloved heroes - David, the shepherd-poet-musician-king; The slayer of Goliath; The one who finally captured Jerusalem and established it as our eternal capital; The founder of our royal lineage and great-ancestor of the Messiah; He comes from King Eglon??? The Moabite King whom Judges credits with forging an alliance with the enemies of Israel and successfully subjugated them for 18 years!?

If the Torah does not tell us that King David came from Moabite royalty - why would the Rabbis say such a thing!???

It's important to note that Midrash never just appears out of nowhere. The sages were incredibly careful to read Torah with the strongest of microscopes - paying utmost attention to every little detail in the text. Where midrash might seem strange, random, or bizarre to us, it might very well be a response to a seemingly small and insignificant detail that the Torah gave us elsewhere. In this way, it can be answering a difficulty that we didn't even think to ask - because we did not even read all the texts to which it is responding!

A midrash might also be building upon another midrash somewhere else- which, in its own right, is ALSO responding to a close reading of texts.

In short - there could be many different seams within one midrash - and finding them, pulling them apart in order to attempt to find some of the different materials that the author of the finished product could have been working working with, while speculative, could be a difficult but incredibly rewarding endeavor.

Let's start by going back to Eglon's final moment in Judges:

Eglon's Demise

(יח) וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְהַקְרִ֖יב אֶת־הַמִּנְחָ֑ה וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הָעָ֔ם נֹשְׂאֵ֖י הַמִּנְחָֽה׃ (יט) וְה֣וּא שָׁ֗ב מִן־הַפְּסִילִים֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־הַגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֕אמֶר דְּבַר־סֵ֥תֶר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הָ֔ס וַיֵּֽצְאוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו כָּל־הָעֹמְדִ֖ים עָלָֽיו׃ (כ) וְאֵה֣וּד ׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לוֹ֙ לְבַדּ֔וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃ (כא) וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאל֔וֹ וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינ֑וֹ וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֽוֹ׃

(18) When [Ehud] had finished presenting the tribute, [Eglon] dismissed the people who had conveyed the tribute.

(19) But he himself returned from Pesilim, near Gilgal, and said, “Your Majesty, I have a secret message for you.”

[Eglon] thereupon commanded, “Silence!” So all those in attendance left his presence;

(20) When Ehud approached him, he was sitting alone in his cool upper chamber.

Ehud said, “I have a message for you from God”;

Whereupon [Eglon] rose from his seat. (21) Reaching with his left hand, Ehud drew the dagger from his right side and drove it into [Eglon’s] belly.

The Hebrew term for Eglon's declaration - "Silence!" is הס (haas). It does not show up often in the TaNaKh. But out of the few examples we do have, there does seem to be a pattern. Below are some examples.

הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ (ס)

(17) Be silent, all flesh, before YHWH! For He is roused from His holy habitation.

וַֽיהוָ֖ה בְּהֵיכַ֣ל קָדְשׁ֑וֹ הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (פ)

But YHWH in His holy Abode— Be silent before Him all the earth!

הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃

Be silent before my Lord YHWH, For the day of YHWH is approaching; For theYHWH has prepared a sacrificial feas! Has bidden His guests purify themselves!

Do you notice a pattern? Is there anything the sages might have picked up on that could have contributed to the crafting of our midrash?

There might be another clue from the narrative above. Not in Eglon's words, but in Ehud's. Is there anything that he says above that you find strange, or surprising?

Later on in Judges, there is an episode when an Israelite hero gives false information to his Philistine wife. Not once - but twice! You would think that he would have forfeited his opportunity to be believed in the future. But that's not what happens!

Here is how the Torah relates the next fateful exchange between Samson and Delilah:

Fool me twice...

(טז) וַ֠יְהִי כִּֽי־הֵצִ֨יקָה לּ֧וֹ בִדְבָרֶ֛יהָ כָּל־הַיָּמִ֖ים וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ לָמֽוּת׃ (יז) וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃ (יח) וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי־הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־כָּל־לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־הִגִּ֥יד לה [לִ֖י] אֶת־כָּל־לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃

(16) Finally, after she had nagged him and pressed him constantly, he was wearied to death (17) and he confided everything to her.

He said to her, “No razor has ever touched my head, for I have been a nazirite to God since I was in my mother’s womb. If my hair were cut, my strength would leave me and I should become as weak as an ordinary man.”

(18) Sensing that he had confided everything to her, Delilah sent for the lords of the Philistines, with this message:

“Come up once more, for he has confided everything to me.” And the lords of the Philistines came up and brought the money with them.

There are at least two questions to ask here. Firstly, as mentioned above - why should she believe him this time at all?

And secondly - there is a sense in the text that she even believed him this time around with a conviction that she did not have before - even when Samson didn't have a history of lying! For in neither of the previous cases does the Torah say "Sensing that he had confided everything to her..." Why would this be?

The Abarbanel (Lisbon, 15th century) says the following:

ויגד לה את כל לבו. והנה ראתה דלילה שזה היה האמת בלא ספק, אם לפי שראתה שהזכיר שם שמים והיה מנהגו שלא לזכור שם שמים לבטלה כדברי חז"ל

Then he told her all of his heart...

And behold, Delilah saw that this was the truth without any doubt whatsoever, being that he mentioned the name of Heaven - and his custom was never to mention the name of God in vain, in accordance to the statement of the sages.

I think this can help direct us to yet another one of the seams that make up our midrash. Take another look at Ehud's words, which he uttered right before making his move against Eglon. What do you notice now?

There is yet another major key piece in this puzzle.

Before there was King David, there was just David. A boy who would become a shepherd turned courageous soldier, and then a popular, widely admired and loved war-chief.

As oftentimes happens, popularity can evoke jealosy and fear in the reigning power. Sure enough, the then-King Saul felt threatened. And David found himself on the run.

Naturally, David was not only concerned for his own safety, but that of his family as well. But what he does to ensure the protection of his parents is shocking:

A strange place to seek salvation

(ג) וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מוֹאָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֶל־מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב יֵֽצֵא־נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃ (ד) וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמּ֔וֹ כָּל־יְמֵ֥י הֱיוֹת־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃ (ס)

(3) David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab:

“Let my father and mother come [and stay] with you, until I know what God will do for me!”

(4) So he led them to the king of Moab, and they stayed with him as long as David remained in the stronghold.

In an article on thetorah.com, Dr. Yael Avrami points out the incredible difficulties with this story - and then in suggesting an answer, ties it directly back to our puzzling midrash on David's origins! Here are own words:

Why would a simple shepherd from a Judahite family hold such intimate connections

with the king of Moab?

...

That the king of Moab agrees to protect David's family is even more puzzling when we

consider that Moab is described as a major enemy of the tribes of Israel in preceding parts of the Tanach.

The king of Moab's behavior would make more sense, however, if we assume that this account was part of a David tradition, which assumed David's family ties to the Moabites.

In their midrash on Ruth, the sages pick up on this problem and explain that David's great-grandmother Ruth was the Daughter of Eglon king of Moab, who was himself, according to the Sages, the grandson of Balak. (!!!)

--https://www.thetorah.com/article/book-of-ruth-recasting-davids-foreign-origins

There is one other midrash that has a few commonalities with our story from Megillath Ruth, which just might have influenced the author of our midrash's reading. Recall that the book of Genesis recounts that Abraham, in addition to having his wife Sarah, also had an Egyptian maidservant named Hagar - with whom he eventually has Yishmael. We are not given any more information from the Torah about Hagar's background.

But consider this passage of midrash from Genesis Rabbah:

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי

הָגָר בִּתּוֹ שֶׁל פַּרְעֹה הָיְתָה, וְכֵיוָן שֶׁרָאָה פַּרְעֹה מַעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ לְשָׂרָה בְּבֵיתוֹ, נָטַל בִּתּוֹ וּנְתָנָהּ לוֹ, אָמַר מוּטָב שֶׁתְּהֵא בִּתִּי שִׁפְחָה בְּבַיִת זֶה וְלֹא גְבִירָה בְּבַיִת אַחֵר,

הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְלָהּ שִׁפְחָה מִצְרִית וּשְׁמָהּ הָגָר, הָא אַגְרִיךְ.

אַף אֲבִימֶלֶךְ כֵּיוָן שֶׁרָאָה נִסִּים שֶׁנַּעֲשׂוּ לְשָׂרָה בְּבֵיתוֹ נָטַל בִּתּוֹ וּנְתָנָהּ לוֹ, אָמַר מוּטָב שֶׁתְּהֵא בִּתִּי שִׁפְחָה בַּבַּיִת הַזֶּה וְלֹא גְבִירָה בְּבַיִת אַחֶרֶת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים מה, י): בְּנוֹת מְלָכִים בִּיקְרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגָל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר.

Rabbi Shimon ben Yohai said:

"Hagar was the daughter of Pharaoh. When Pharaoh saw all of the deeds that were done for Sarah in his house, he took his daughter and gave her to Abraham, saying: Better for my daughter to be a maidservant in his house than a queen in another's!"

That is the meaning of Scripture; And she [Sarah] had an Egyptian maidservant, and her name was Hagar. This is your reward!

So too, Avimelech. When he saw the miracles that were done for Sarah in his home, he took his daughter and gave her to him, saying; Better that my daughter should be a maidservant in his house than a queen in another's.

That is the meaning of Scripture; Princesses are your favorite! The consort stands at your right hand, decked in the gold of Ophir! (psalms 45:10)

Are there enough similarities that the author of our original midrash could have read the book of Ruth in light of this midrash about Abraham's maidservants?

Bringing the Evidence Together

We began with a midrash which makes a very bold claim - without bringing any evidence. The Book of Ruth tells us that David is Ruth's descendant. The midrash takes this a major step further and traces this ancestry back to the Moabite Kings.

But with everything above, here are some observations and traditions that the author of the midrash perhaps was using as source material.

1. The relatively unusual choice of the word הס! - silence! Which in most other places is associated with some kind of revelation from God. So, here too there should be a divine revelation. (This is similar to to a technique of Rabbinic interpretation called a gezeira shava, which is used in deriving Torah-law. If the same word is used in two different contexts, then laws given in one context can be deduced to apply in another, as well.)

2. David's unusual relationship with the royal Moabite family as seen in the book of Samuel. Dr. Avrami even suggests that our midrash is an attempt to answer those difficult questions!

3. Ehud's invoking of Elohim, stating that he is bringing the word of God to Eglon. As the Abarbanel points out in the context of Samson - is is heavy, indeed, to do this. Perhaps the midrash was uncomfortable with the idea that an Israelite chieftain, chosen to be one of our saviours, would brazenly make such a claim as to be bearing the word of God - but for it to be completely false! Even with good intentions.

4. We have precedence from another midrash about women of royalty leaving their home, their privilege, and their opportunities, all for the sake of joining their fate with that of Israel. The sages tell us that מעשים אבות סימן לבנים - The deeds of the forefathers foretell what will happen to their children. Perhaps Ruth's leaving to accompany Naomi was seen as a parallel to Hagar's leaving to accompany Abraham.

Remember that this is all conjecture. The author of the midrash might have had some of this in mind, all of it in mind, or even none of it in mind! But the fact is that this midrash can certainly answer, or respond to all of these questions and difficulties.

With that, here's the big question;

Is this midrash a case of someone "making something up?" Or, can it be said to be a valid means of Biblical interpretation? Or, would you categorize this endeavor completely differently?