Pirkei Avot par l'image Michna 2:1

Dor Holech, Rosh Ha’ayin, Israël, 1982 © Zion Ozeri

(א) רַבִּי אוֹמֵר, אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ יְשָׁרָה שֶׁיָּבֹר לוֹ הָאָדָם, כֹּל שֶׁהִיא תִפְאֶרֶת לְעוֹשֶׂיהָ וְתִפְאֶרֶת לוֹ מִן הָאָדָם...

(1) Rabbi disait : quel est le droit chemin qu’un homme doit se choisir ? Tout chemin qui est un honneur pour qui l'adopte, et [par lequel] les autres l'honorent...

1) Quels sentiments cette image vous évoque-t-elle ?
2) À votre avis, à quoi pense l'homme âgé sur la photo ? Comment le savez-vous ?
3) Quels autres titre et légende ou midrach pourriez-vous suggérer pour cette image ?

Compréhension

Ce conseil vient de Rabbi Judah le Prince, qui était si central dans la littérature rabbinique qu'il est souvent simplement appelé « Rabbi ». C'est lui qui a compilé la Michna sous la forme que nous connaissons aujourd'hui.
1) Que pensez-vous que signifie l'expression « le droit chemin » ?
2) Pensez à un moment de votre vie où vous avez senti que vous choisissiez un chemin plutôt qu'un autre. Comment avez-vous fait ce choix ? Quels facteurs étaient importants à vos yeux ?
3) Comment équilibrez-vous vos propres pensées et sentiments et votre connaissance de la réaction des autres lorsque vous faites un choix ?

Réflexion

Aidez à créer un album numérique en ajoutant votre propre image ou Midrach, avec une légende, ici, en réponse aux questions suivantes :
1) Comment pourriez-vous représenter visuellement le moment du choix d'un chemin particulier ?
2) Qu'est-ce qui vous aide à faire le bon choix et quels obstacles apparaissent parfois qui vous déroutent ou vous amènent à faire un choix que vous regretterez plus tard ?