Artiste, Tsfat, Israël, 2010 © Zion Ozeri
(ב) רַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא אוֹמֵר, יָפֶה תַלְמוּד תּוֹרָה עִם דֶּרֶךְ אֶרֶץ, שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מְשַׁכַּחַת עָוֹן. וְכָל תּוֹרָה שֶׁאֵין עִמָּהּ מְלָאכָה, סוֹפָהּ בְּטֵלָה וְגוֹרֶרֶת עָוֹן...
(2) Rabban Gamliel fils de Rabbi Juda le Prince, disait : Il est excellent d'étudier la Torah conjointement à l'exercice d'un métier, car le labeur des deux fait oublier le péché ; et [l'étude de] la Torah, qui n'est pas accompagnée d'un travail, finit par être négligée et conduit au péché...
1) Les mots que l'artiste sculpte sur la photographie proviennent du début du livre de la Genèse : « Au commencement, Dieu créa le ciel... » Comment ces mots affectent-ils votre compréhension de cette photographie ?
2) Quels autres titre et légende ou midrach pourriez-vous suggérer pour cette image ?
Compréhension
1) Pourquoi, à votre avis, Rabban Gamliel pense-t-il qu'il est « excellent » d'accompagner l'étude de la Torah d'un « travail » ? En quoi ces activités s'enrichissent-elles l'une l'autre ?
2) Dire que l'étude seule conduit au péché est une déclaration assez forte pour un rabbin. Pourquoi à votre avis Rabban Gamliel a-t-il dit cela ?
3) Pensez aux moments de votre vie où vous avez choisi une priorité plutôt qu'une autre. Qu’avez-vous ressenti ? Qu'est-ce que cela vous fait d'atteindre plus qu'une de vos priorités ?
Réflexion
Aidez à créer un album numérique en ajoutant votre propre image ou Midrach, avec une légende, ici, en réponse aux questions suivantes :
1) Qu'est-ce que cela vous fait de faire des choix pratiques qui sont influencés par ou combinés avec les idéaux de la Torah ?
2) Que se passe-t-il lorsque nous séparons nos idéaux du travail que nous faisons au quotidien ?
