plained to them that he was a Jew. (5) When Haman saw that Mordecai would not kneel or bow low to him, Haman was filled with rage. (6) But he disdained to lay hands on Mordecai alone; having been told who Mordecai’s people were, Haman plotted to do away with all the Jews, Mordecai’s people, throughout the kingdom of Ahasuerus.
(1) That night, sleep deserted the king, and he ordered the book of records, the annals, to be brought; and it was read to the king. (2) There it was found written that Mordecai had denounced Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the threshold, who had plotted to do away with King Ahasuerus. (3) “What honor or advancement has been conferred on Mordecai for this?” the king inquired. “Nothing at all has been done for him,” replied the king’s servants who were in attendance on him. (4) “Who is in the court?” the king asked. For Haman had just entered the outer court of the royal palace, to speak to the king about having Mordecai impaled on the stake he had prepared for him. (5) “It is Haman standing in the court,” the king’s servants answered him. “Let him enter,” said the king. (6) Haman entered, and the king asked him, “What should be done for a man whom the king desires to honor?” Haman said to himself, “Whom would the king desire to honor more than me?”
God and Politics in Esther by Yoram Hazony [2015]
In reviewing the events leading to Haman’s rise, the king begins to piece together the case against the vizier. Was it not Haman who had informed him that it was "of no benefit for the king to keep the Jews," when here it was written that the Jew had in fact been responsible for saving his life? Perhaps Haman had even been involved in the plot that the Jews had succeeded in foiling? And then there is Haman’s suspicious mania for control, which had led the king to elevate him in the first place – but which has now succeeded in laying a hand on his signet, and on his banquets with his wife, and on who knows what else.
“The king said to Haman: Hurry, take the garments and the horse; as you have said, do so to Mordekhai the Jew who sits at the king’s gate. Do not omit anything that you spoke of. Haman took the garments and the horse, dressed Mordekhai and led him, riding, through the city square and proclaimed before him: ‘So shall be done for anyone the king wishes to honor!’” (Esther 6:10-11).
“Take the garments and the horse… Haman took the garments and the horse.” He went to Mordekhai. When he [Mordekhai] was told that he was coming, he was very afraid, and he was sitting with his students before him. He said to his students: ‘My children, run and remove yourselves from here that you are not burned with my coal, as the wicked Haman is coming to kill me.’ They said: ‘If you die, we will die with you.’ He said to them: ‘If so, let us stand in prayer and pass away while praying.’ They completed their prayers and sat and engaged in the halakhot of Sefirat ha-Omer, as that day was the 16th of Nisan and on that day they would bring the omer offering at the time when the Temple stood. Haman came to them and said to them: ‘What are you engaged in?’ They said to him: ‘In the commandment of the omer. That is what it says: “And if you present an offering of the first fruits to the Lord…”’ (Leviticus 2:14). There they say: They showed him the halakhot of taking a handful [of a meal offering]. And [these interpretations] are one and the same, as they would take a handful from the omer. He said to them: ‘This omer, what is it? Is it [made] of gold or of silver?’ They said to him: ‘Not of gold and not of silver and not of wheat, but of barley.’ He said to them: ‘What is its value? Is it ten kantrin?’ They said to him: ‘It goes for ten manin.’ He said to them: ‘Rise, for your ten manin have vanquished my ten thousand kantrin of silver.’
Once [Mordekhai] had finished praying, Haman said to Mordekhai: ‘Put on these royal garments.’ He said to him: ‘Why are you dishonoring the monarchy? Is there any man who would put on royal garments without bathing?’ He [Haman] went and sought a bath attendant and could not find one. What did he do? He girded his loins and went in and bathed him. When he came out, he said to him: ‘Take this crown.’ He [Mordekhai] said to him: ‘Why are you dishonoring the monarchy? Is there any man who would put on a royal crown without a haircut?’
He [Haman] went and sought a barber and did not find one. What did he do? He went to his house and brought scissors and sat and gave him a haircut. He began to sigh. He [Mordekhai] said to him: ‘Why are you sighing?’ He said to him: ‘Woe to this man’s father – he [Haman] has been removed from being a high official and an overlord and has been made a bath attendant and a barber!’ He [Mordekhai] said to him: ‘That is why I asked you. Do I not know that the father of that man [Haman] was a bath attendant and a barber in Kefar Karyanus and you have found his barber tools?’ He [Haman] said to him: ‘Arise and ride this horse.’ He said to him: ‘I have not the strength [to mount it], for I am old.’ He said to him: ‘Am I not an old man?’ He said to him: ‘Was it not you who brought it on yourself?’ He said to him: ‘Get up, for I will bend my back for support and you step on me and get up and ride, to fulfill for you that which Scripture says: “And you shall tread on their high places” (Deut. 33:29).
(9) Then Harbonah, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “What is more, a stake is standing at Haman’s house, fifty cubits high, which Haman made for Mordecai—the man whose words saved the king.” “Impale him on it!” the king ordered.
Legends of the Jews by Louis Ginzberg [1909]
When Harbonah, originally a friend of Haman and an adversary of Mordecai, heard the king's angry exclamation, he said to him: "Nor is this the only crime committed by Haman against thee, for he was an accomplice of the conspirators Bigthan and Teresh, and his enmity to Mordecai dates back to the time when Mordecai uncovered their foul plots. Out of revenge therefor, he has erected a cross for him." Harbonah's words illustrate the saying: "Once the ox has been cast to the ground, slaughtering knives can readily be found." Knowing that Haman had fallen from his high estate, Harbonah was intent upon winning the friendship of Mordecai. Harbonah was altogether right, for Ahasuerus at once ordered Haman to be hanged. Mordecai was charged with the execution of the king's order, and Haman's tears and entreaties did not in the least move him. He insisted upon hanging him like the commonest of criminals, instead of executing him with the sword, the mode of punishment applied to men of rank guilty of serious misdemeanors.
(י) בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ (יא) לְ֠הָבִיא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ בְּכֶ֣תֶר מַלְכ֑וּת לְהַרְא֨וֹת הָֽעַמִּ֤ים וְהַשָּׂרִים֙ אֶת־יָפְיָ֔הּ כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃
(10) On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Bizzetha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that ministered in the presence of Ahasuerus the king, (11) to bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty; for she was fair to look on.
“And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman” (Esther 7:9). Rabbi Elazar said: Harbonah was also wicked and involved in that plot, as he too wanted Mordecai executed. Once he saw that his plot had not succeeded, he immediately fled and joined Mordecai’s side. And this is the meaning of that which is written: “It hurls itself at him, and does not spare; he would fain flee out of its hand” (Job 27:22), indicating that when God sends calamity upon a wicked person, his friends immediately flee from him.
(לא) שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה
(לב) בִּרְאוֹתָם יַחַד
(לג) תְּכֵלֶת מָרְדְּ֒כָי:
(לד) תְּשׁוּעָתָם הָיִיתָ לָנֶצַח.
(לה) וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
(לו) לְהוֹדִיעַ
(לז) שֶׁכָּל קֹוֶיךָ
(לח) לֹא יֵבֹשׁוּ.
(לט) וְלֹא יִכָּלְ֒מוּ לָנֶצַח
(מ) כָּל הַחוֹסִים בָּךְ:
(מא) אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵשׁ לְאַבְּ֒דִי.
(מב) בָּרוּךְ מָרְדְּ֒כַי הַיְּ֒הוּדִי.
(מג) אֲרוּרָה זֶרֶשׁ
(מד) אֵשֶׁת מַפְחִידִי.
(מה) בְּרוּכָה אֶסְתֵּר
(מו) בַּעֲדִי.
(מז) אֲרוּרִים כָּל הָרְ֒שָׁעִים.
(מח) בְּרוּכִים כָּל הַצַּדִּיקִים.
(מט) וְגַם חַרְבוֹנָה
(נ) זָכוּר לַטּוֹב:
(31) The rose of Jacob cheered and rejoiced
(32) when they [all] saw
(33) Mordechai dressed in royal blue.
(34) You have always been their deliverance,
(35) their hope in every generation,
(36) to make known
(37) that all who hope in You
(38) will never be shamed,
(39) and never will be disgraced
(40) those who trust in You.
(41) Cursed be Haman who sought to destroy me,
(42) blessed be Mordechai the Yehudi [the Jew].
(43) Cursed be Zeresh,
(44) wife of he [Haman] who terrified me;
(45) blessed be Esther
(46) [who interceded] on my behalf.
(47) Cursed be all the wicked,
(48) blessed be all the righteous;
(49) and also, may Charvona
(50) be remembered favorably.