(א) מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽה׃ (ב) וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒ שָׁמ֗וֹט כׇּל־בַּ֙עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּ לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־אָחִ֔יו כִּֽי־קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַיהֹוָֽה׃ (ג) אֶת־הַנׇּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃ (ד) אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהֹוָ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן־לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (ה) רַ֚ק אִם־שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כׇּל־הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃ (ו) כִּֽי־יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ {ס} (ז) כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃ (ח) כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃ (ט) הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡ פֶּן־יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם־לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗ר קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת־הַשֶּׁ֘בַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒ וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹ וְקָרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ (י) נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכׇֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃ (יא) כִּ֛י לֹא־יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר פָּ֠תֹ֠חַ תִּפְתַּ֨ח אֶת־יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ {ס}
(1) Every seventh year you shall practice remission of debts. (2) This shall be the nature of the remission: all creditors shall remit the due that they claim from their fellow [Israelites]; they shall not dun their fellow [Israelites] or kin, for the remission proclaimed is of the Eternal. (3) You may dun the foreigner; but you must remit whatever is due you from your kin. (4) There shall be no needy among you—since your Eternal God will bless you in the land that your Eternal God is giving you as a hereditary portion— (5) if only you heed your Eternal God and take care to keep all this Instruction that I enjoin upon you this day. (6) For your Eternal God will bless you as promised: you will extend loans to many nations, but require none yourself; you will dominate many nations, but they will not dominate you.
(7) If, however, there is a needy person among you, one of your kin in any of your settlements in the land that your Eternal God is giving you, do not harden your heart and shut your hand against your needy kin. (8) Rather, you must open your hand and lend whatever is sufficient to meet the need. (9) Beware lest you harbour the base thought, “The seventh year, the year of remission, is approaching,” so that you are mean and give nothing to your needy kin—who will cry out to the Eternal against you, and you will incur guilt. (10) Give readily and have no regrets when you do so, for in return your Eternal God will bless you in all your efforts and in all your undertakings. (11) For there will never cease to be needy ones in your land, which is why I command you: open your hand to the poor and needy kin in your land.
(כד) אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃ (כה) אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃ (כו) כִּ֣י הִ֤וא כְסוּתֹה֙ לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ {ס}
(2) You shall neither side with the many to do wrong—you shall not give perverse testimony in a dispute so as to pervert it in favor of the many— (3) nor shall you show deference to a poor person in a dispute.
A poor man’s wisdom is scorned,
And his words are not heeded.
(3) The Eternal will not let the righteous go hungry, But denies the wicked what they crave.
(4) Negligent hands cause poverty, But diligent hands enrich.
(ד) דָּבָר אַחֵר, וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי כט, יג): רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ, (משלי כב, ב): עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהֹוָֽה׃ ... דָּבָר אַחֵר, רָשׁ, זֶה שֶׁהוּא רָשׁ בִּנְכָסִים. וְאִישׁ תְּכָכִים, זֶה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בִּפְעֻלָּה, עָמַד רָשׁ עִם אִישׁ תְּכָכִים, אָמַר לוֹ תֵּן לִי מִצְוָה, וְנָתַן לוֹ, מֵאִיר עֵינֵי שְׁנֵיהֶם ה', זֶה קָנָה חַיֵּי שָׁעָה וְזֶה קָנָה חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. עָשִׁיר וָרָשׁ, עָשִׁיר זֶה שֶׁעָשִׁיר בִּנְכָסִים, וָרָשׁ זֶה שֶׁרָשׁ בִּנְכָסִים. עָמַד רָשׁ עִם הֶעָשִׁיר אָמַר לוֹ תֵּן לִי מִצְוָה, וְלֹא נָתַן לוֹ, עֹשֵׂה כֻלָּם ה', מִי שֶׁעָשָׂה זֶה עָנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹתוֹ עָשִׁיר וּמִי שֶׁעָשָׂה לָזֶה עָשִׁיר יָכוֹל לַעֲשׂוֹתוֹ עָנִי, אָמַר הֶעָשִׁיר לְאוֹתוֹ הֶעָנִי לֵית אַתְּ אָזֵיל לָעֵי וְנָגֵיס, חָמֵי שָׁקְיָין, חָמֵי כְּרָעִין, חָמֵי כָּרְסָוָן, חָמֵי קֻפְרָן, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא דַּיָּךְ שֶׁלֹּא נָתַתָּ לוֹ מִשֶּׁלָּךְ מְאוּמָה, אֶלָּא בַּמֶּה שֶׁנָּתַתִּי לוֹ אַתָּה מַכְנִיס לוֹ עַיִן רָעָה, לְפִיכָךְ (קהלת ה, יג): וְהוֹלִיד בֵּן וְאֵין בְּיָדוֹ מְאוּמָה, מִן כָּל מַה דַּהֲוַת לֵיהּ לָא יִשְׁבּוֹק לִבְרֵיהּ וּנְסֵיב מוּמָא לְנַפְשֵׁיהּ, לְפִיכָךְ משֶׁה מַזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל וְכִי יָמוּךְ אָחִיךָ.
(4) Another interpretation "If your kin is in straits..." (Lev 25:35) this is what is written: "A poor person and an oppressive one meet; The Eternal gives luster to the eyes of both." (Prov 29:13), "Rich and poor meet; The Eternal made them both." (Prov 22:2)...
Another interpretation: 'Poor', in material wealth, and 'oppressive', one who makes wages. The poor one stands with the oppressive and says: "Give me a mitzvah", and they give it, 'the Eternal gives lustre to the eyes of both", this one has acquired the life of an hour, and this one has acquired the life of the world to come.
'Rich and poor', 'rich' in material wealth, and 'poor' in material wealth. The poor stands with the rich and says: "Give me a mitzvah", and they don't give it, then "The Eternal made them both". The One who made this one poor can make them rich, and the one that made this one rich can make them poor.
The rich one says to the poor: "You do not go to work and [therefore have no food to] eat? See what forelegs! See what legs! See that stomach! See that flesh!"
The Holy Blessed One says: "Was it not enough that you didn't give anything of your own, you had to also put the Evil Eye on everything I gave them?!"
Therefore "they beget a child, and have nothing in their hand" (Ecc 5:13), of everything that one had, they will have nothing left to leave for their child and be afflicted themselves. Therefore Moses warned the Israelites - "And if your kin is in straits..."
Rabbi Abbahu said, and some say it was taught in a baraita: Three matters bring a person to poverty: One who urinates before his bed while naked, and one who demeans the ritual washing of the hands, and one whose wife curses him in his presence.
Rabba said: With these three matters homeowners become impoverished: That they emancipate their slaves; and that they inspect their property on Shabbat; and that they set their meals on Shabbat at the time of the sermon in the study hall...
(יח) מעשה במונבז המלך שעמד ובזבז את כל אוצרותיו בשני בצורת אמרו לו אחיו אבותיך גנזו אוצרות והוסיפו על [של] אבותם ואתה עמדת ובזבזת את כל אוצרותיך שלך ושל אבותיך אמר להם אבותי גנזו אוצרות למטה ואני גנזתי למעלה שנא' (תהילים פ״ה:י״ב) אמת מארץ תצמח וגו' אבותי גנזו [אוצרות] במקום שהיד שולטת בו ואני גנזתי אוצרות במקום שאין היד שולטת בו שנאמר (תהילים פ״ט:ט״ו) צדק ומשפט מכון כסאך וגו' אבותי גנזו אוצרות שאין עושין פירות ואני גנזתי אוצרות שעושין פירות שנאמר (ישעיהו ג׳:י׳) אמרו צדיק כי טוב [וגו'] אבותי גנזו אוצרות של ממון ואני גנזתי אוצרות של נפשות שנא' (משלי י״א:ל׳) פרי צדיק עץ חיים ולוקח נפשות חכם אבותי גנזו אוצרות לאחרים ואני גנזתי לעצמי שנא' (דברים כ״ד:י״ג) ולך תהיה צדקה לפני ה' אלהיך אבותי גנזו אוצרות בעוה"ז ואני גנזתי לעוה"ב שנא' (ישעיהו נ״ח:ח׳) והלך לפניך צדקך צדקה וגמילת חסדים שקולין כנגד כל מצות שבתורה אלא שהצדקה בחיים וגמ"ח בחיים ובמתים צדקה בעניים גמילות חסדים בעניים ובעשירים צדקה בממונו גמילות חסדים בממונו ובגופו.
(18) There was an incident involving King Munbaz (see Bava Batra 11a:3, Y. Peah I.1.19), who went and gave away all of his treasures [to the poor] in the years of drought, and his brothers said to him, "Your ancestors stored up treasures, and added to those of their fathers, and you went and gave away all your treasures, and those of your fathers." He said to them, "My ancestors stored treasures below, but I stored treasures above, as it is written (Psalms 85:12), 'Truth will spring out of the earth [and righteousness will look down from heaven].' My ancestors stored treasures in a place that a [human] hand can reach, but I stored treasures in a place that no hand can reach, as it says (Psalms 89:15), 'Righteousness and justice are the foundation of Your throne.' My ancestors stored treasures that do not bear fruit (i.e., generate profit), but I stored treasures that do bear fruit, as it says (Isaiah 3:10), 'Say of the righteous, that it shall be well [with them, for they shall eat the fruit of their doings].' My ancestors stored treasures of money, whereas I am storing treasures of souls, as it says (Proverbs 11:30), 'The fruit of the righteous is a tree of life, and he that wins souls is wise.' My ancestors stored treasures for others, whereas I am storing treasures for myself, as it says (Deut. 24:13), 'And it shall be as righteousness to you before Hashem your God.' My ancestors stored treasures for this world, whereas I am storing treasures for the world to come, as it says (Isaiah 58:8), 'And your righteousness shall go before you, [the glory of the Lord shall be your rearguard].'"...
§ It is taught in a baraita: Rabbi Meir would say: An opponent may bring an argument against you and say to you: If your God loves the poor, for what reason does God not support them directly? In such a case, say to him: God commands us to act as His agents in sustaining the poor, so that through them we will be credited with the performance of mitzvot and therefore be saved from the judgment of Gehenna. And this is the question that Turnus Rufus the wicked asked Rabbi Akiva: If your God loves the poor, for what reason does God not support them? Rabbi Akiva said to him: God commands us to sustain the poor, so that through them and the charity we give them we will be saved from the judgment of Gehenna. Turnus Rufus said to Rabbi Akiva: On the contrary, it is this charity which condemns you, the Jewish people, to Gehenna because you give it. I will illustrate this to you with a parable. To what is this matter comparable? It is comparable to a king of flesh and blood who was angry with his slave and put him in prison and ordered that he should not be fed or given to drink. And one person went ahead and fed him and gave him to drink. If the king heard about this, would he not be angry with that person? And you, after all, are called slaves, as it is stated: “For the children of Israel are slaves to Me” (Leviticus 25:55). Rabbi Akiva said to Turnus Rufus: I will illustrate the opposite to you with a different parable. To what is this matter comparable? It is comparable to a king of flesh and blood who was angry with his son and put him in prison and ordered that he should not be fed or given to drink. And one person went ahead and fed him and gave him to drink. If the king heard about this once his anger abated, would he not react by sending that person a gift? And we are called sons, as it is written: “You are sons of the Lord your God” (Deuteronomy 14:1).
Elijah said to bar Hei Hei, and some say that he said this to Rabbi Elazar: What is the meaning of that which is written: “Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction [oni]” (Isaiah 48:10)? This teaches that the Holy Blessed One sought after all good character traits to impart them to the Jewish people, and found only poverty [aniyut]. Shmuel said, and some say it was Rav Yosef: This explains the folk saying that people say: Poverty is good for the Jewish people like a red bridle [barza] for a white horse.
אמר ליה רבא לרבה בר מרי מנא הא מילתא דאמרי אינשי בתר עניא אזלא עניותא אמר ליה דתנן עשירים מביאין בכורים בקלתות של זהב ושל כסף ועניים בסלי נצרים של ערבה קלופה הסלים והבכורים נותנים לכהנים...
Rava said to Rabba bar Mari: From where is this matter derived whereby people say: Poverty follows the poor? Rabba bar Mari said to him: As we learned in a mishna (Bikkurim 3:8): Rich people would bring first fruits in baskets of gold and of silver, and poor people would bring first fruits in wicker baskets made of peeled willow, and they would give the baskets and the first fruits to the priests...
THEOLOGY OF PROSPERITY A New Testament Perspective by Judith L. Hill, PhD 2009
In contrast to Jewish society, the Greeks and Romans considered that poverty was actually a matter of shame. The person who was not prosperous had no great value in his/her society. In addition, the gods themselves had little interest in the poor; they were, instead, primarily interested in the wealthy members of society who could construct beautiful temples for them and offer impressive sacrifices there. To the already-rich members of society, the Greek and Roman gods gave prosperity in abundance, which of course was understood to impoverish the less fortunate even more.
Taste of Limmud - Re'eh 2007 - by Maureen Kendler
While I was discussing a programme for the recent "Make Poverty History" campaign with a colleague, she misquoted it as "Make History Poverty" - an error which made us laugh but could indeed sum up much of Jewish history. Shalom Aleichem's Tevye raises his fist to God to thunder forth - immortalised in Fiddler On The Roof - whether it would spoil some "vast eternal plan ... if he were a wealthy man?" Perhaps God's silent answer is: yes.
The Talmud sometimes attempts to dignify having no money and constantly warns of the dangers of being rich: "Poverty becomes a daughter of Jacob like a red ribbon on a white horse." (Chagiga 9a) Anzia Yezierska, a Jewish immigrant to America in the early twentieth century used "Red Ribbon On A White Horse" as the title of her autobiography, which bitterly chronicles her pious father's addiction to poverty, with his insistence on its nobility. Yezierska battles against poverty furiously yet when she does finally acquire wealth, somehow her fighting "Jewish" spirit dies with it.
Michael Gold, in his novel of the same period Jews Without Money, assumes all Jews everywhere are dirt-poor, and that his task in the world was to align himself forever with the poor and dispossessed, to fight for their cause.
Poverty is seen by the rabbinic commentators as a punishment for idolatry and disobedience. But its ubiquity must also facilitate our compassion. Rashi understands Chapter 15, verse 8, with its rather oddly phrased Hebrew "Ki potoach tiphtach et yadecha" - literally "opening you shall open your hand" that one has to help out the needy again and again. This problem is not going to go away, and it must act as a clarion call for our action.
Michael Gold writes in memory of his deeply religious mother: ‘Mother! I must remain faithful to the poor because I cannot be faithless to you. I believe in the poor because I have known you! The world must be made gracious for the poor. Momma! You taught me that!'
Jewish Attitudes Toward Poverty by Rabbi Jill Jacobs
The concept of human dignity is well-ingrained in Judaism. The book of Genesis describes human beings as created “b’tzelem elokim” in the image of God (1:26). At least one early Rabbi considers one of the verses expressing this idea to be the most important verse in the Torah (Sifra K’dosbim 2:4). The insistence that human beings are creations in the divine image implies that any insult to an individual, by extension, is an affront to God. In reminding us that the poor person is our sibling, the Torah emphasizes that, like us, this person is a manifestation of the divine image and should be treated as such.
In addition to challenging us to see the poor person as a member of our family, the word achikha also disabuses us of any pretense that we are somehow inherently different from the poor. Those of us who do not live in dire poverty often protect ourselves from any sense of vulnerability by finding ways to differentiate ourselves from the poor: they must be poor because they don’t work hard, because they drink or take drugs, because they come from dysfunctional families, and so forth. Seeing each poor person as our sibling cuts through any attempts to separate ourselves from him or her...
A common debate among those involved in antipoverty work concerns the relative value of direct service addressing immediate needs and of advocacy or organizing addressing the need for systemic change. Advocates for direct service argue that the hungry need to be led today and that the homeless need somewhere to sleep tonight. Those who prefer organizing or advocacy point out that soup kitchens and shelters will never make hunger and homelessness disappear, whereas structural change might wipe out these problems.
The Deuteronomic response to this debate is a refusal to take sides, or better, an insistence on both. Rather than advocate exclusively either for long-term systemic change or for short-term response to need, this passage articulates a vision that balances the pursuit of full economic justice with attention to immediate concerns. In this reading, the text in question becomes a charge to work for the structural changes that will eventually bring about the end of poverty while also meeting the pressing needs of those around us.