A King had an a son, an only child. The King wanted his son to learn and to experience various cultures, so he sent him to a far-off country, supplied with a generous quantity of silver and gold. Far away from home, the son squandered all the money until he was left completely destitute. In his distress he resolved to return to his father's house and after much difficulty, he managed to arrive at the gate of the courtyard to his father's palace.
He had forgotten the language of his native country, and he was unable to identify himself to the guards. In utter despair he began to cry out in a loud voice, and the King, who recognized the voice of his son, went out to him and brought him into the house, kissing him and hugging him.
The meaning of the parable: The King is God. The prince is the Jewish people, who are called "Children of God" (Deuteronomy 14:1). The King sends a soul down to this world in order to fulfill the Torah and mitzvot. However, the soul becomes very distant and forgets everything to which it was accustomed to above, and in its exile it forgets even its own "language." So it utters a simple cry to God in Heaven. This is the blowing of the shofar, a cry from deep within, expressing regret for the past and determination for the future. This cry elicits God’s mercies, and God demonstrates God's abiding affection for God's children and God forgives them.
Once the Baal Shem had his disciple Rabbi Wolf Kitzes learn the kavvanot of blowing the ram’s horn, so that, on New Year’s Day, he might announce before him the order of the sounds. Rabbi Wolf learned the kavvanot but, for greater security, noted everything down on a slip of paper which he hid in his bosom. This paper, however, dropped out soon after and he never noticed it. They say that this was the work of the Baal Shem. Now when it was time to blow, Rabbi Wolf looked for his slip in vain. Then he tried to remember the kavvanot, but he had forgotten everything. Tears rose to his eyes, and weeping, he announced the order of sounds quite simply without referring to the kavvanot at all. Later the Baal Shem said to him: “There are many halls in the king’s palace, and intricate keys open the doors, but the axe is stronger than all of these, and no bolt can withstand it. What are all kavvanot compared to one really heartfelt grief!”
The rabbi of Berditchev told the following: “Once, just before New Year’s Day, a woman came to me and cried and cried. I asked her, ‘Why are you crying? Why are you crying?’ She said: ‘Why shouldn’t I cry? My head hurts! My head hurts!’ Said I to her: ‘Don’t cry. If you cry, your head will only hurt more.’ She answered: ‘Why shouldn’t I cry? Why shouldn’t I cry? I have an only son, and now this holy and awful day is coming, and I don’t know whether my son will pass when God makes judgment.’ Said I to her: ‘Don’t cry! Don’t cry! He will surely pass when God makes judgment, for look, it is written: Is not Ephraim a precious son unto Me? Is he a child of delight? For as often as I speak against him, I do earnestly remember him still. Therefore my heart yearneth for him. I will surely have compassion upon him, saith the Lord.’ ” This incident the rabbi of Berditchev used to relate in a curious singing tone, and in the same tone the hasidim still tell it today.
אָמַר לָהֶן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת בּוֹאוּ וְנֵלֵךְ אֲנִי וְאַתֶּם וְנִרְאֶה בְּבֵיתִי מֶה עָשׂוּ אוֹיְבִים בּוֹ.
מִיָּד הָלַךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת וְיִרְמְיָה לְפָנָיו, וְכֵיוָן שֶׁרָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אָמַר בְּוַדַּאי זֶהוּ בֵּיתִי וְזֶהוּ מְנוּחָתִי שֶׁבָּאוּ אוֹיְבִים וְעָשׂוּ בוֹ כִּרְצוֹנָם
בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בּוֹכֶה וְאוֹמֵר אוֹי לִי עַל בֵּיתִי, בָּנַי הֵיכָן אַתֶּם, כֹּהֲנַי הֵיכָן אַתָּם, אוֹהֲבַי הֵיכָן אַתֶּם, מָה אֶעֱשֶׂה לָכֶם, הִתְרֵיתִי בָּכֶם וְלֹא חֲזַרְתֶּם בִּתְשׁוּבָה . . . .
וַיִּקְרָא ה' אֱלֹהִים צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד (וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שָׂק) . אָמְרוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, כְּתִיב ( תהלים צו, ו) : הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו, וְאַתָּה אוֹמֵר כְּדֵין.
The Blessed Holy One said to the angels: “Let us go, I and you, so that we may see what the enemies have done to my House (temple).”
Straightaway went off the Blessed Holy One and the angels, with (the prophet) Jeremiah in the lead. When the Blessed Holy One saw the Holy Temple, he said: “This is indeed my House, and this is my Resting Place, into which enemies have entered and done as they pleased.”
At that moment the Blessed Holy One began crying and said: “Woe is me over my House! My children—where are you? My priests—where are you? My intimates—where are you? What can I do for you? I gave you warning, but you did not repent of your ways!”. . . .
He said to them: “I will teach you! This is what (Isaiah 32:11) said: ‘Stripped, naked, and girded on the loins.’ That is how you mourn ‘beating the breasts’—over the first destruction (of the First Temple) and over the second destruction (of the Second Temple).
