Save "Benching Haara 5783 Rebuilding Yerushalayim
"
Benching Haara 5783 Rebuilding Yerushalayim

רַחֶם נָא יְיָ אֱלֹהֵינוּ...

וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ,

וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ

Have mercy, O Lord our God, upon Israel thy people, upon Jerusalem thy city, upon Zion the abiding place of thy glory, upon the kingdom of the house of David thine anointed, and upon the great and holy house that was called by thy name.

But in Retzei (for Shabbos) later in benching, the adjectives of Tzion and Yerushalayim are interchanged (or altered completely)

וְהַרְאֵנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ

בְּנֶחָמַת צִיוֹן עִירֶךָ

וּבְבִנְיַן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ

Let us, O Lord our God, behold the consolation of Zion thy city, and the rebuilding of Jerusalem thy holy city, for thou art the Lord of salvation and of consolation.

וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, בּוֹנֵה בְרַחֲמָיו יְרוּשָׁלַיִם. אָמֵן.

And rebuild Jerusalem the holy city speedily in our days. Blessed art thou, O Lord, who in thy compassion rebuildest Jerusalem. Amen.

See Rabbi Reuven Klein's essay about the difference between Jerusalem and Zion called "Twin Cities, Zion and Jerusalem"
https://ohr.edu/this_week/whats_in_a_word/7985